Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

28 Ιουλ 2012

Αμήχανοι, LANGSTON HUGHES


Εδώ στο χείλος της κόλασης
στέκει το Χάρλεμ -
στη μνήμη τα παλιά ψεύδη,
οι παλιές κλωτσιές στα πισινά,
τα παλιά «΄Εχε υπομονή»
που κάποτε μας είπαν.

Μάλιστα, τα θυμόμαστε.
Τώρα, όταν ο μαγαζάτορας στη γωνία
λέει ότι η ζάχαρη ανέβηκε άλλα δυο σεντς
και το ψωμί ένα,
και μπήκε κι άλλος φόρος στα τσιγάρα -
θυμόμαστε τη δουλειά που δεν είχαμε ποτέ
που ποτέ δεν μπορέσαμε να βρούμε
που και τώρα δεν μπορούμε να βρούμε
επειδή είμαστε μαύροι.

΄Eτσι στέκουμε εδώ
στο χείλος της κόλασης
στο Χάρλεμ
κι ατενίζουμε τον κόσμο
κι απορούμε
τι θα πράξουμε
ενώπιον
της μνήμης.


Ποίημα προερχόμενο από επιλεγμένες μεταφράσεις του Γιάννη Παλαβού,
στο τρέχον τεύχος του (.poema..)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...