Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

3 Αυγ 2014

Της Μούσας (ΙΙ) - ΑΡΣΕΝΙ ΤΑΡΚΟΦΣΚΙ

Λιγοστός ο αγέρας, λιγοστό το ψωμί,
Τους πάγους, σαν πουκαμίσα, από τους ώμους βγάζω,
Ο ακτινοβόλος ουρανός στο λαρύγγι ας μπει,
Σε δυο ωκεανούς ανάμεσα ξαπλώνω,
Καταμεσής του δρόμου στα πόδια σου ξαπλώνω,
Αστρόσκονη στην ακρογιαλιά των αστεριών,
Ώστε από πάνω σου οι φτερωτοί θεοί
Να πετούν από λουλούδι σε λουλούδι.
Θα μπορούσες νωρίτερα να εμφανιστείς
Εκείνη την κορυφή να μου αποκαλύψεις,
Νωρίτερα οι γίγαντές σου θα μπορούσαν
Στο χρόνο το βιβλίο σου να ξεφυλλίσουν,
Το νέο σου το όνομα νωρίτερα
Να πεις στη γλώσσα τη δική σου, -
Για να αναφλεγώ κι εγώ κάτω απ’ τα πόδια τα δικά σου
Για πάντα στην άμμο μέσα να χαθώ.

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Από το βιβλίο «Ευλογημένο φως», Αγία Πετρούπολη, 1993

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...