Τις χρησιμοποιεί όλος ο κόσμος. Από τον γείτονα μέχρι τον Πρωθυπουργό. Πολλοί όμως, τις μετατρέπουν σε... μαργαριτάρια. Τι σημαίνουν επιτέλους αυτές οι «ελληνικούρες»; Από πού προέρχονται; Ποια είναι η σωστή τους μορφή; Και πώς μπορούν να ενσωματωθούν σωστά στον καθημερινό μας λόγο;
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή... Μιλάμε για ελληνικά από κούνια...
Εξ απαλών ονύχων. Οι περισσότεροι χρησιμοποιούν τη φράση για να δηλώσουν κάποια ελαφρότητα, επιπολαιότητα ή αμέλεια. Καμία σχέση. [Έχετε δει ποτέ η προχειρότητα να μαλακώνει τα νύχια;] Η φράση σημαίνει: ‘από τότε που τα νύχια ήταν απαλά’ δηλαδή από τη βρεφική ηλικία. Απλό και προφανές.
Εκ των ων ουκ άνευ [sine qua non]. Τα απολύτως απαραίτητα δηλαδή, αυτά που δεν παραλείπονται με τίποτα. Με το νόημα συμφωνούμε όλοι, αυτό όμως που κάνουν λάθος οι περισσότεροι είναι ότι τρώνε το «ων» λέγοντας: «εν των ουκ άνευ» κι έτσι, από τη φράση λείπει τελικά κάτι απολύτως απαραίτητο...
Η συνέχεια εδώ
