Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

23 Ιουν 2011

Εξορία, LUIS CERNUDA

Μπροστά στις καλά κλεισμένες πόρτες
Δίπλα σε ποτάμι λήθης, πηγαίνει το αρχαίο τραγούδι.
Ενα φως μακρινό στοχάζεται
Σαν μέσα από ουρανό.
Ισως όλοι κοιμούνται
Ενώ εκείνος σηκώνει τη μοίρα του μόνος.

Κουράστηκε να ζει, να πεθαίνει
Με κρύο στις φλέβες αντί για αίμα
Με το κρύο και το ύπουλο μειδίαμά του
Στα χλομά πεζοδρόμια.

Τον αφήνει η νύχτα και τον βρίσκει η αυγή
Στα ίχνη του η σκιά επιμένει.

Ποίημα σε μετάφραση της Λένας Καλλέργη,
παρουσίαση στο επόμενο τεύχος του (.poema..), αρ. 14