Μήτε ξίφος να κρατήσω, κρίνο, περιστέρι
Μέσα στο χέρι μου που το σώμα του τρέμοντας αποφεύγει και λυγίζει
Δεν αξίζει να κρατήσω το χέρι σου, γιατί το κρίνο είναι λιγότερο αγνό
Και το ξίφος είναι λιγότερο ευγενές.
Ποίημα από την έκδοση «Μαρσέλ Προυστ - Ποιήματα»,
επιλ.-μτφρ.: Ελένη Κόλλια, Ηριδανός 2008
Μέσα στο χέρι μου που το σώμα του τρέμοντας αποφεύγει και λυγίζει
Δεν αξίζει να κρατήσω το χέρι σου, γιατί το κρίνο είναι λιγότερο αγνό
Και το ξίφος είναι λιγότερο ευγενές.
Ποίημα από την έκδοση «Μαρσέλ Προυστ - Ποιήματα»,
επιλ.-μτφρ.: Ελένη Κόλλια, Ηριδανός 2008