Στοχασμοί, Giacomo Leopardi

Τα παιδικά χρόνια διατηρούνται στη μνήμη
του καθενός σαν τα μυθικά χρόνια της ζωής του.
Το ίδιο ισχύει και για τη μνήμη των εθνών, και
γι' αυτά η μυθική εποχή τους είναι η παιδική.

*
Ο ασφαλέστερος τρόπος για να κρύψει κανείς
από τους άλλους τα όρια των γνώσεών του είναι
να μην τα ξεπερνάει ποτέ.

*
Δεν υπάρχει τίποτε πιο σπάνιο στον κόσμο από
έναν άνθρωπο τον οποίο να μπορούμε να ανεχθούμε
σε καθημερινή βάση.

*
Το να πιστεύει κανείς ότι η ζωή μπορεί να γίνει
όλο λογική και φιλοσοφία είναι χαρακτηριστικό
ανθρώπου ελάχιστα λογικού και φιλοσοφημένου.

*
Η ειλικρίνεια βοηθάει μόνο όταν είναι προσποιητή
ή όταν, λόγω της σπανιότητάς της, ουδείς πλέον
πιστεύει σ' αυτήν.


Αποσπάσματα από την έκδοση Giacomo Leopardi, Στοχασμοί,
μτφρ.: Κατερίνα Βασιλικού, Εκδόσεις Ροές 2008