μεταφρασιολογία, οργάνωση λεξιλογίου, μετάφραση δοκιμίου, λογοτεχνική μετάφραση πεζού/ποιήματος, μετάφραση «λόγιου» και«προφορικού» κειμένου,αμερικανική/βρετανική συγκριτική μετάφραση.Αίθουσα σεμιναρίων Εκδόσεων Πατάκη, Παναγή Τσαλδάρη (πρώην Πειραιώς) 38, 3ος όροφος
Θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής.
Εισαγωγή στη αντίστροφη μετάφραση:
Πέμπτη 6 και Παρασκευή 7/5/2010, από τις 5.30μ.μ έως τις 8.30μ.μ.
Σάββατο 8/5/2010 από τις 10.00π.μ. έως τη 1.00μ.μ.
Αντίστροφη μετάφραση (λογοτεχνία): Πέμπτη 13 και Παρασκευή 14/5/2010, από τις 5.30μ.μ. έως τις 8.30μ.μ.
Σάββατο 15/5/2010 από τις 10.00π.μ. έως τη 1.00μ.μ.
Αντίστροφη μετάφραση (δοκίμιο): Πέμπτη 27 και Παρασκευή 28/5/2010, από τις 5.30μ.μ. έως τις 8.30μ.μ.
Σάββατο 29/5/2010 από τις 10.00π.μ. έως τη 1.00μ.μ.
Πληροφορίες-εγγραφέςραφές
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Τα μαθήματα απευθύνονται σε μεταφραστές από τα αγγλικά. Η γνώση μιας ακόμα γλώσσας είναι επιθυμητή αλλά όχι απαραίτητη.
Απαιτούμενα υλικά: λεξικό/thesaurus(σε βιβλίο ή σε ηλεκτρονική μορφή)
Κόστος συμμετοχής 150 ευρώ για κάθε θεματική
ενότητα (450 ευρώ και για τις τρεις θεματικές).
Για νέους μεταφραστές γίνεται έκπτωση 10%.
Σας παρακαλούμε να στείλετε μια χειρόγραφη αίτηση συμμετοχής, όπου θα αναφέρονται τα στοιχεία σας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, e-mail, επάγγελμα), μαζί με το αντίγραφο κατάθεσης(Λογαριασμός Alpha Bank 103 002 006 370),όπου θα αναγράφεται το όνομα σας,στο φαξ 210.36.50.079 ή στο e-mail: paola@patakis.gr
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πιστωτική κάρτα,επικοινωνήστε με την Πάολα Ζάγκου,
τηλ. 210.36.50.073 , (9:00 π.μ.-5:00 μ.μ.)
