Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Amandio Cabral
Πρώτη εκτέλεση: Cesaria Evora & Ελευθερία Αρβανιτάκη ( Ντουέτο )
Quem mostra’ bo
ess caminho longe
quem mostra’ bo
ess caminho longe
ess caminho
pa sao tome
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Si bo ‘screve’ me
‘m ta screve be
si bo ‘squece be
Ate dia
qui bo volte
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Κοίτα τ’ αστέρι που κοιτώ
στα μάτια σου να κοιταχτώ
που έχω χρόνια να τα φιλήσω
Το βλέμμα σου το καστανό
το δάκρυ σου το γαλανό
πάλι να πιω και να μεθύσω
Sodade, sodade, sodade
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodade
μονάχη μου κοιμάμαι
Μη μ’ αγαπάς για μια ζωή
ξέρω κανένας δεν μπορεί
εύκολα φως μου να το κάνει
να μ’ αγαπάς και να με θες
για δεκατέσσερις ζωές
και πάλι εμένα δεν μου φτάνει
