Από τριαντάφυλλα δεν
είναι που στον άνεμο ανοίγουν,
μα από ρόδα που ανθίζουν
στο νερό.
Αυτό που εγώ για ‘σένα
νοιώθω… Αυτό το κάτι που γυρίζει
ή που με τις τόσες σου
εκφράσεις λυγίζει
ή που με τα λόγια σου
κομματιάζεις
και που μετά σε μια σου
κίνηση περιμαζεύεις
και με εισβάλλει τις ώρες
τις χλωμές
αφήνοντας εντός μου μια
δίψα γλυκιά ζαρωμένη.
Αυτό που εγώ για σένα
νοιώθω τόσο οδυνηρό
ως το φως το φτωχικό από
τα αστέρια
που πονεμένο ξεπνοημένο
φτάνει.
Αυτό που εγώ για σένα
νοιώθω∙
και που ωστόσο τόσο
προχωρεί
που φορές-φορές ούτε σε
φτάνει.
μετάφραση
ΕΛΕΝΑ ΣΤΑΓΚΟΥΡΑΚΗ
